Tomásde Iriarte. Iriarte, Tomás de. Puerto de la Cruz, Tenerife (Santa Cruz de Tenerife), 18.IX.1750 – Madrid, 17.IX.1791. Fabulista, poeta, dramaturgo, traductor y polemista literario. Tomás de Iriarte nació en 1750 en el tinerfeño Puerto de la Cruz, dentro de una familia formada por sus padres, Bernardo de Iriarte y Bárbara de las
Fábulasen inglés. Os dejo ocho fábulas en inglés subtituladas, con buena pronunciación. Estas fábulas pertenecen a la extensa colección de Esopo. Además de entretener a los niños, desarrollan la capacidad de éstos para juzgar las intenciones de los personajes y comprender la enseñanza o el mensaje de cada narración.Herramientaspara analizar y traducir del latín. Es el caso de la herramienta didacTerion, que cuenta con un diccionario interno de más de 9.000 términos, además de una caja en la que poder
4Para nuestro estudio partimos de la versión de las fábulas preparada por Salvador Díaz Cintora en 1996 en la UNAM (México), en una edición de coleccionista, en colaboración con el taller Martín Pescador. El editor presenta el texto en náhuatl y una traducción en castellano, de la que nos utilizamos para el estudio de las